hai bên Tiếng Trung là gì

耳 <位置在两旁的。>
两头; 两下里; 两方面; 双边; 两边; 彼此 <由两个方面参加的; 特指由两个国家参加的。>
tờ giấy này hai bên bị so le.
这张纸两边长短不齐。
căn phòng này hai bên đều có cửa sổ; ánh sáng rất tốt.
这间屋子两边有窗户, 光线很好。
bà cụ cứ đi đi lại lại cả hai bên thăm nom hai đứa cháu ngoại.
老大娘常常两边走动, 看望两个外孙女儿。
hai bên đã thoả thuận xong; chiều mai sẽ đấu bóng.
两边都说好了, 明儿下午赛球。
hai bên cùng bằng lòng với việc này.
这件事两头都满意。
biện pháp này đối với quốc gia và đối với nông dân cả hai bên cùng có lợi.
这办法对国家对农民两下里都有好处。
hai bên nam nữ.
男女双方。 两旁; 两厢 <左右两边。>
hai bên đường những cây ngô đồng trồng thật ngay ngắn.
马路两旁种着整齐的梧桐树。
đội vệ binh đứng ở hai bên cửa.
卫队站在门口两旁。
đứng hai bên.
站立两厢。
两面 <两个方向或地方。>
hai bên trái phải đều là núi cao.
左右两面都是高山。 两造 <指诉讼的双方。>
điều ước giữa hai bên.
双边条约。
左右 <左和右两方面。>
cờ đỏ hai bên đài chủ tịch phấp phới tung bay theo gió.
主席台左右的红旗迎风飘扬。

• hai bên bờ:    两岸
• hai bên nam nữ:    男女双方男女双方。 两旁; 两厢
• hai bên sườn:    两肋两胁

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是这样吗，列兵？ 我以为已同意过 你想进行某种讨价还价的答辩？
Tôi tưởng hai bên đã thỏa thuận là anh sẽ nhận tội?

他们算得上最好的侦查员
Những tay theo dấu giỏi nhất trên cả hai bên biên giới.

现在都还在各说各话的阶段
Ngay bây giờ thì tình hình đang hỗn loạn ở cả hai bên.

很难说谁赢了 双方都得到了赌注
Khó nói là ai thắng. Cả hai bên đều cho là mình thắng.

双方打起来只会两败俱伤
Hai bên đánh nhau thì cũng chỉ tổn thất cả đôi thôi.